Max Frank und crossbase – termingerecht zum Ziel

MAX FRANK entwickelt, produziert und vertreibt seit mehr als einem halben Jahrhundert eine Vielzahl bewährter Produkte für den Beton- und Stahlbetonbau. Mit einer technisch anspruchsvollen und intensiven Verzahnung von industrieller Fertigung, hochwertigen Produkten und vielfältigen Dienstleistungen begleitet das Unternehmen seine Kunden zuverlässig in allen Bauphasen.

MAX FRANK profitierte vom modularen Aufbau der crossbase-Lösung und konnte so schnell eine optimale Lösung implementieren. Zunächst stand der Bereich Druck im Fokus. Eine sukzessive Ausweitung auf weitere Bereiche bzw. crossbase-Module ist bereits geplant. Die Produktion der über 200 Seiten umfassenden Preisliste nutzt viele Vorteile der crossbase-Lösung:

Die Automatisierung vieler Funktionen vereinfacht die Erstellung komplexer Tabellen und sorgt für eine deutliche Zeitersparnis. Es können sowohl Tabellenseitenstrecken mit Flussrahmen als auch umbrechende Tabellen sowie Matrixtabellen mit ausmultiplizierten Preislisten-Variantenartikeln produziert werden. Ebenso werden gestalterisch anspruchsvolle redaktionelle Seitenstrecken mit Text und Bild automatisiert erstellt.

Über die Über- und Unterüberschriften werden PDF-Lesezeichen erstellt. Das Inhaltsverzeichnis mit Querverweisen ermöglicht es, im PDF über die Seitenzahlen direkt auf das Produkt zu gelangen. Zudem werden Querverweise im Fließtext berücksichtigt.

Die Nutzung des Moduls crossbase.trans ermöglicht die einfache Ermittlung des Übersetzungsbedarfs und bietet diverse Möglichkeiten zur Einbindung einer Übersetzungsagentur. Die bislang in Deutsch jeweils für Deutschland, Österreich und Schweiz erschienene Preisliste soll mit crossbase übersetzt und zukünftig auch in weiteren Sprachvarianten produziert werden.