Die Einbindung von Inhalten aus crossbase in Umgebungen wie SDL Trados oder Across klappt reibungslos. crossbase ist mit allen Themen, die für die crossbase-Kunden bei der Übersetzung wichtig sind, am Puls der Zeit.
Jasmin Nesbigall
Projekt- und Terminologiemanagement, oneword GmbH
Anforderungen im Bereich Übersetzung/Lokalisierung
Den Übersetzungsbedarf exakt ermitteln und Übersetzungskosten minimieren
Übersetzungsmanager
Sie möchten den Übersetzungsbedarf exakt feststellen, um nur das wirklich Notwendige zu übersetzen. Sie benötigen eine Übersicht über alle Übersetzungs- und Korrekturaufträge für Ihre Agenturen und Landesniederlassungen sowie die Möglichkeit, diese einfach zu organisieren.
Übersetzer
Sie möchten Übersetzungsaufträge flexibel mit Hilfe von Translation Memories (TMS) und anderen Übersetzungssystemen bearbeiten. Idealerweise sollen dabei eine definierte Terminologie und der Layoutkontext genutzt werden, um eine qualitativ hochwertigen Übersetzung zu ermöglichen.
Korrektor / Review
Für das Review von Übersetzungen in den Landesniederlassungen benötigen Sie einen einfachen webbasierten Zugriff auf übersetzte Texte. Für die Prüfung, Korrektur und Freigabe von Übersetzungen soll, sofern vorhanden, der Layoutkontext genutzt werden können.
Produktmanager in Ländern
Sie benötigen Werkzeuge zur Lokalisierung zentral angelegter Produktinformationen und Sortimente sowie zur Ergänzung von länderspezifischen Inhalten. Dazu wünschen Sie sich eine schlanke Weboberfläche, über die Sie einfach und komfortabel alle relevanten Daten pflegen können.
Das bietet Ihnen crossbase
Wir respektieren Ihre Privatsphäre
Auf dieser Website werden keine Cookies zur Erhebung von Besucherdaten oder -verhalten verwendet!
